الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )
42
دقائق العلاج ( فارسي )
در ميان و دردهاى مزمن ( Cronique ) خبر مىدهد و در اين هنگام بيمار بايد منضج زياد بخورد ، راه برود و غذاى معتدل و مرطوب بخورد و مىدانيم كه اين بيمارى به زودى نضجپذير نيست . بيمار بايد غذاهاى مخصوص اين بيمارى را بخورد و الا ممكن است بدردهاى سخت گرفتار شود و بايد داروهائيرا كه بعدا خواهيم گفت استعمال و در اوايل بيمارى داروى سبك بخورد . مقام دوم دلالت پديدههاى بدن بر چگونگى آن بدانكه خداوند بدن انسان را از اخلاط خلق كرده و هريك از اخلاط آثارى در بدن دارد كه گاه آثارى نيكو و گاه بد است از جمله اين آثار ممكن است پيدا شدن طرطيرهاى « 1 » زائد باشد كه آشكارترين آثار و عمدهترين ادله بر وضع اخلاط و خوبى و يا بدى و كمى و يا افزونى آنست از اين قبيل : [ 1 - عرق ( خوى ) ] 1 - عرق ( خوى ) كه از آن مىتوان به حالت كيموسهائى كه به خون و اندامها مىرسد پى برد و همينكه عرق زياد بدبو و مداوم شد دليل بر زيادى خلطهاى عفونت يافته است و آگهى از پيدا شدن تبها مىدهد . پس بايد بدن را پاكيزه و وادار به عرق كردن نمود . اگر بدن خوب بدرمان پاسخ نگويد دليل برودت ، خشكى و بسته بودن مسامات و يا غلظت اخلاط است . از هريك اندامها بيشتر عرق بيايد روشن مىكند كه نابسامانى در آن اندام است ، اما اگر از يك اندام عرق بيايد و از اندام ديگر نيايد و يا اينكه عرق گاهبگاه باشد دليل ضعف طبيعت است . عرق سرد هميشه از علامات بد مىباشد ، ولى اگر گرم باشد بهتر است . زردى عرق دليل بر چيرگى صفرا و قرمزى آن دليل بر
--> ( 1 ) در لغت طرطير ، از كلمه تارتار بمعنى دردى است كه در خم شراب رسوب مىكند و در اصطلاح بمعنى مواد زائد و مضر بدن است . مترجم